志 (zhì)用作人名意指有抱负、有理想、有志趣。志字在人们心中有志向、意志、志气、志趣之意。
翰 (hàn)用作人名意指坚强、高瞻远瞩、文采不凡之义；翰字在人们心中有高飞、坚强、广阔、渊博之意。
志：志向，意志，心之所向，如意向，志向；也指记号，记在心里，如永志不忘。
翰：指长而坚硬的羽毛；亦指毛笔和文字、书信。
基于五行分析，名字「志翰」火水组合，水克火，水旺。这种组合的人虽然聪明机智，但凡事好争好斗，容易得罪人，常会发生无谓的纠纷。其人意志不坚定，易受迷惑，耐性也不佳，常会遭受意外的失败和打击。
1. 梅尧臣《古意》势利压山岳，难屈志士肠。
2. 王赞《杂诗》王事离我志，殊隔过商参。
3. 孟浩然《秦中寄远上人》黄金燃桂尽，壮志逐年衰。
4. 左思《咏史八首》长啸激清风，志若无东吴。
5. 阮籍《咏怀八十二首》列仙停修龄，养志在冲虚。
6. 李世民《经破薛举战地》心随朗日高，志与秋霜洁。
7. 孟浩然《洗然弟竹亭》逸气假毫翰，清风在竹林。
8. 曹植《薤露》骋我径寸翰，流藻垂华芬。
9. 潘岳《悼亡诗三首·其一》帏屏无髣髴，翰墨有馀迹。
10. 王维《济州过赵叟家宴》上客摇芳翰，中厨馈野蔬。
