翰 (hàn)用作人名意指坚强、高瞻远瞩、文采不凡之义；翰字在人们心中有高飞、坚强、广阔、渊博之意。
妤 (yú)用作人名意指聪慧、貌美如花、百伶百俐之义；妤字在人们心中有秀美、柔美、聪明、智慧之意。
翰：指长而坚硬的羽毛；亦指毛笔和文字、书信。
妤：基本字义同“婕”，表示漂亮、聪慧、美丽，意义优美。中国汉代宫中女官名。
基于五行分析，名字「翰妤」水水组合，两水比和，水旺。这种组合的人有智谋，有才华，做事都能经过仔细考虑，观察力强。其人意志坚定，为自己理想不断奋斗，耐性佳，能忍受艰苦，若能团结和信任他人，则必定会取得大的成功。
1. 高适《东平留赠狄司马》森然瞻武库，则是弄儒翰。
2. 姜夔《除放自石湖归苕溪》少小知名翰墨场，十年心事只凄凉。
3. 李白《送友人寻越中山水》八月枚乘笔，三吴张翰杯。
4. 李商隐《赠郑谠处士》越桂留烹张翰鲙，蜀姜供煮陆机莼。
5. 左思《三都赋》抗旍则威噞秋霜，摛翰则华纵春葩。
6. 曹植《薤露》骋我径寸翰，流藻垂华芬。
7. 杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马》内府殷红玛瑙盘，婕妤传诏才人索。
