翰 (hàn)用作人名意指坚强、高瞻远瞩、文采不凡之义；翰字在人们心中有高飞、坚强、广阔、渊博之意。
纪 (jì)用作人名意指豆蔻年华、思绪万千、声名远播之义；纪字在人们心中有年龄、严谨、记录、思绪之意。
翰：指长而坚硬的羽毛；亦指毛笔和文字、书信。
纪：记载、年龄、准则、散丝的头绪。
基于五行分析，名字「翰纪」水木组合，水生木，木旺。这种组合的人心底善良，富有智慧，做事稳健，人缘好。其人意志坚定，为理想能奋斗到底，耐性佳，能忍受艰苦，依靠自身的努力，取得人生和事业上的成功。
1. 潘岳《悼亡诗三首》如彼翰林鸟，双栖一朝只。
2. 高适《东平留赠狄司马》森然瞻武库，则是弄儒翰。
3. 王维《济州过赵叟家宴》上客摇芳翰，中厨馈野蔬。
4. 李贺《送韦仁实兄弟入关》韦郎好兄弟，叠玉生文翰。
5. 李商隐《赠郑谠处士》越桂留烹张翰鲙，蜀姜供煮陆机莼。
6. 左思《娇女诗》翰墨戢闲案，相与数离逖。
7. 李清照《浯溪中兴颂诗和张文潜二首》尧功舜德本如天，安用区区纪文字。
8. 阮籍《咏怀八十二首》尊卑设次序，事物齐纪纲。
9. 潘岳《悼亡诗三首》赋诗欲言志，此志难具纪。
10. 张耒《读中兴碑》元功高名谁与纪，风雅不继骚人死。
